Meryem Suresi 64. Ayet

[timsah]

Az önce Meryem suresindeki ayetleri okurken dikkatimi çekti, 64.ayeti Elmalı ve Yaşar N.
Öztürk Meallerinden okuyunca, bu ayetde cebrail konuşuyor sonucu çıkıyor.

Elmalı H. Yazır;
64. Bir de biz (Rabbinin elçileri) Rabbinin emri olmadıkça inemeyiz. Önümüzdeki,
ardımızdaki ve bunlar arasındakiler hep O'nundur; Rabbin seni unutmuş da değildir.

Buda Yaşar nuri öztürk;
64. Biz sadece Rabbinin emrini indiririz/biz ancak Rabbinin emriyle ineriz. Önümüzdeki,
arkamızdaki ve bunlar arasındaki herşey O'nundur. Rabbin asla unutkan değildir.

Doğrusu böyle bir ayete ilk kez rastlıyorum, bu konuda arapça bilen arkadaşlar ve Müslüman
arkadaşların yorumunu bekliyorum. Kuran Allah sözümüdür yoksa Muhammedle Cebrailinde
sözleri varmıdır.

Saygılar