Derleme Yazılar ve Sözler

[barışsezer]

Yazan: WOODY ALLEN- Eserin adı: Tüysüz (Çeviri: Akgün Fırat)

Bölüm: TOMARLAR– Giriş


Bilim adamları, yıllar önce Akabe Körfezi’nde dolaşan bir çobanın tökezleyerek içinde çok sayıda büyük kavanoz ve iki tane buz revüsü bileti bulunan bir mağaraya düştüğünü hatırlayacaklardır. Mağaradaki kavanozların içinde, üzerinde okunmayan tarihi yazılar olan altı adet parşomen tomar bulunmuş ve cahil çoban elindekilerin değerini anlamayarak tomarların tanesini 750.000 dolardan müzeye satmıştı. İki yıl sonra kavanozlar Philedelphia’da bir rehinci dükkanında ortaya çıktı. Bir yıl sonra da çoban Philedelphia’da bir rehinci dükkanında göründü ve her ikisi üzerinde de hak iddia eden yoktu.

Arkeologlar önce tomarların tarihini M.Ö. 4000 ya da İsrail’lilerin velinimetleri tarafından katledilmesinden hemen sonra olarak tespit ettiler. Yazı, Sümer, Arami ve Babil yazılarının bir karışımı gibi gözükmektedir veya bir tek kişi tarafından uzun bir sürede, ya da aynı elbiseyi paylaşan çeşitli kişiler tarafından yazılmıştır. Halihazırda tomarların otantikliğinden şüphe edilmektedir. Özellikle “Oldmobile” sözcüğünün yazıda çok sık tekrarlandığının görülmesi ve son zamanlarda çevrilen bazı bölümlerin fazlasıyla dikkati çekecek derecede, bilinen dini konuları işlediğinin fark edilmesinden sonra bu şüpheler iyiden iyiye yoğunlaşmıştır.

Kazıcı A. H. Bauer, her ne kadar yazılar tamamen sahte gibi görünse de bunun muhtemelen tarihin en büyük arkeolojik bulgusu olduğunu söylemiştir, tabii Kudüs’teki bir mezardan aldığı kendi kol düğmelerinden sonra. Aşağıda yazının bazı çevrilmiş bölümleri yer almaktadır...