Richard Dawkins ve Harun Yahya
 

Arkadaşlar bu bir video olduğu için benim çevirebilme şansım yok. Ama ilgi çekici bir şeye benziyor, Dawkins İngiltere'deki ex-muslimlerin konferansında ve anlaşılan Harun Yahya'yla baya bir kafa buluyor. Yanılmıyorsam Harun Yahya da richarddawkins.net deki bu videoya kızıp siteyi kapattırdı. 40 dakikalık bu videoyu çevirmek biraz zor görünse de (belki siz gereksiz de görebilirsiniz) bence çok ilgi çeker. richarddawkins.net kapalı olduğundan erişemeyeceğinizi varsayarak linki başka bi siteden veriyorum. Çevirmeye yeltenecek olan arkadaşa kolay gelsin:D

işte link:
http://yaratiliscilaracevaplar.wordp...ns-tokatliyor/

:) Süper bir videoymuş bu. HY'nin angutluğunu çok güzel ortaya koymuş. Ben el atıyorum buna. Dosya no:43t76r356, Bitiş tarihi:Nisan 2024 :) Yok yok, söz bu yıl yapıcam :)

Arkadaşlar,

Bu videonun ilk 10dk sını altyazıladım. Fakat orjinal videonun mp4 formatında olmasından dolayı, ilk 10dk yı kesip youtube'a atma denemelerimde ciddi görüntü/ses senkronizasyonu problemi oluşuyor(dolayısıyla alt yazı). Orjinal video üzerinden çalışan overstream'de bir problem yok. Parçalama konusunda H.264 codec'i ile uğraşmış birinin yardımına ihtiyacım var.

Video Buradan:
Overstream Dawkins vs Harun

Avidemux'un 2.4.3 versiyonuna geri dönüp sorunu biraz olsun çözdüm galiba. Yorumlarınızı beklerim.

http://www.youtube.com/watch?v=SHANBt0pqgQ

milomanara

10 trilyon TL yanlış bir anlatım herhalde. 10 milyon olmasın o.

saygılarımla

İndependent gaztesinde ilan vererek evrimde ara-form gösterene 10 trilyon türk lirası ödül vereceğini söylemiş.
10 trilyon doğrudur.

eski paraya göre olmasın o. 10 milyon TL birilerinde olabilir ve normaldir ama 10 trilyon TL kimsede olamaz ve gerçek dışıdır.

saygılarımla

zaten gerçek dışı 4.4 trilyon pound diyor,

http://www.overstream.net/view.php?oid=sbsya4tulymw

Türkiyenin milli gelirinin 36 katı ,italya,almanya,ingiltere,çin ve fransanın toplam gelirinden fazla bir para diyor.

Evet bence de eski paraya göre ama, Dawkins öyle anlamış, çeviriyi değiştirmeme gerek yok sanırım, ne dersiniz?

Burda Dawkins'in video sunda bir hata var ,benim bildiğim ödül 100.000 tl
Dawkins ise Türkiye nin milli gelirini 36 katı demiş ya independent haberi yanlış vermiş ya da Dawkins abartmış.