[Bitti] Richard Dawkins vs. Cardinal Pell - Atheism vs. Catholicism

[ALKA]

BIG BANG FROM NOTHING 00:21:08


ANDREW WATSON: Question for Richard Dawkins. The big bangers believe that once there was nothing, then suddenly, poof, the universe was created from a big bang. If I have nothing in the palm of my hand, close my fingers, speak the word bang, then open my fingers again, still I find there is nothing there. I ask you to explain to us in layman's terms how it is that something as enormous at the universes came from nothing?

TONY JONES: Richard Dawkins?

RICHARD DAWKINS: Well, obviously you're not a physicist and nor am I and I am delighted to say that during my time in Australia I shall be having a number of conversations, public conversations, with my colleague Lawrence Krauss, including one in the Sydney Opera House later - I think it’s next week and he's written a book on exactly that topic of how you can get something from nothing and I shall be questioning him about that. Of course it’s counter intuitive that you can get something from nothing. Of course commonsense doesn't allow you to get something from nothing. That’s why it’s interesting. It’s got to be interesting in order to give rise to the universe at all. Something pretty mysterious had to give rise to the origin of the universe. Now, if you want to replace if you want to replace a physical explanation by an intelligent God, that’s an even worse explanation. It’s even a more difficult explanation. What scientists are trying to do is to explain how you can get not just something but the immense complexity of the world, of the universe and of life, and science is making a pretty good fist of doing that. Life is now completely solved barring the details. That was Darwin's contribution and Darwin's successors. Physicists are still working on the origin of the cosmos. Among them is Lawrence Krauss whom I shall be talking to next week. Now, it is very mysterious how the universe came into being. It’s a deeply mysterious and interesting question.

TONY JONES: And can I just interrupt? It’s an old question, a very old question. Thomas Aquinis in the 13th Century was asking this same question. He said there must have been a time when no physical things existed but something can't come from nothing. That was his view. It’s just been repeated by...

YOKTAN BÜYÜK PATLAMA 00:21:08

ANDREW WATSON: Richard Dawkins'e bir soru. Büyük patlamacılar, bir zamanlar hiç bir şeyin olmadığını ve evrenin hop diye aniden büyük bir patlamadan oluştuğuna inanıyorlar. Eğer elimin içinde hiç bir şey yoksa ve elimi kapayıp patla dersem ve tekrar elimi açarsam elimde hala hiç bir şeyin olmadığını görürüm. Uzman olmayan herkesin anlayacağı bir şekilde bize evrendeki tüm muazzam şeylerin yoktan nasıl var olduğunu anlatır mısınız?

TONY JONES: Richard Dawkins?

RICHARD DAWKINS: Belli ki siz fizikçi değilsiniz, ben de değilim ve Avustralya'da, Sydney Opera Evinde de dahil olmak üzere meslektaşım Lawrence Krauss ile bir dizi tartışma ve kamu konuşmaları yapacağımızı söylemekten memnuniyet duyarım. Bunun önümüzdeki hafta olacağını düşünüyorum, yoktan bir şeyin nasıl var olabileceği hakkında bir kitap yazdı ve bu konuda ona sorular soracağım. Tabi ki yoktan bir şeyin var olması mantıksız. Tabii ki sağduyu yoktan bir şeyin olmasına izin vermez. İşte bunu ilginç yapan da bu. Evrene yol açan nedenler hakkında ilginç olacak. Evrenin başlangıcına yol açan oldukça gizemli bir şey. Şimdi fiziksel olarak açıklanması gereken bir şeyi akıllı bir Tanrı ile açıklamaya çalışırsanız bu daha kötü bir açıklama olur. Hatta daha zor bir açıklama olur. Bilim insanlarının yapmaya çalıştıkları şey, dünyanın, evrenin ve yaşamın muazzam karmaşıklığının sadece nasıl ortaya çıktığını değil kendisini de açıklamak ve bilim bunu oldukça iyi bir şekilde yapıyor. Ayrıntılar dışında hayat artık tamamen çözüldü. Bunu yapan Darwin'in katkıları ve Darwin'in varisleriydi. Fizikçiler hala evrenin kökeni üzerinde çalışıyor. Bunların arasında gelecek hafta konuşacağım Lawrence Krauss var. Evet, evrenin nasıl meydana geldiği çok gizemli. Derin bir gizem ve ilginç bir soru.

TONY JONES: Sözünüzü kesebilir miyim? Bu eski bir soru, çok eski bir soru. 13. yüzyılda Thomas Aquinis aynı soruyu sormuştu. Fiziksel şeylerin olmadığı bir dönem olması gerektiğini ve yoktan bir şeyin var olamayacağını söylüyordu. Bu onun görüşüydü. Bu sadece tekrarlanmış oldu...